Incuriosito da "ponte ponente" (vedi 1 post fa) sono andato a cercarne su google l'origine ed il significato ed ho trovato questo. Fa ride no?
Ponte ponente ponte pi… Si sa che le filastrocche usate dai bambini per fare la conta non devono necessariamente avere un senso logico, basta una successione di parole, purchè sia di facile memorizzazione.Ma questa è veramente senza senso! Vi siete mai chiesti perché?In realtà si tratta di una famosa conta francese imparata dai bambini italiani ai tempi di Napoleone III. I bambini italiani, non conoscendo il francese e non riuscendo a distinguere bene le parole, hanno trasformato “pomme de reinette” in “ponte ponente”.
Ecco il testo delle due conte a confronto:
Pomme de reinette et pomme d'apitapis tapis rouge
Pomme de reinette et pomme d'apitapis tapis gris
Ponte ponente ponte pi tape tape rugia
Ponte ponente ponte pi tape tape ri
5 commenti:
non c'è dubbio: qui c'è bisogno di ferie.
Ancora mi ricordo....si faceva con i pugni stretti battendoli sopra i pugni dei cumpagnielli in circolo...
T Slim tanaliberatutti!;-)
http://es.youtube.com/watch?v=y9eTP7-QMfc
TS
Ponte ponente ponte pì tape tape rugia....
ho vinto io tocca a te sonà i campanelli stasera
Ciao
Peppe in giro per il mondo
io lo sapevo
fri
Posta un commento